Bibliografie

Hyginus – Bibliografia

(opracowanie: Radosław Piętka)

1. De astronomia

 Wydania i przekłady:

• Texte de manuscrit tironien de Milan, ed. E. Chatelain, P. Legendre, Paris 1909
• Fitzgerald, Hygini Astronomica, diss. St. Louis 1967
• Hyginus astronomus, a cura di F. Serra, Pisa 1976
• Hygin, L’astronomie, ed. A. Le Boeuffle, Paris 1983
• Igino, L’astronomia, a cura di M.F. Vitobello, L. Piacente, Bari 1988
• Hygini De astronomia, ed. G. Viré, Stutgardiae et Lipsiae 1992
• Caio Giulio Hygino, Fabulario delle stelle, a cura di D. Piermattei, Palermo 1996
• Condos, Star Myths of the Greeks and Romans: A Sourcebook, Grand Rapids 1997
• Cayo Julio Higino, Fábulas. Astronomía, ed. G. Morcillo Expósito, Madrid 2008
• Igino, Mitologia astrale, a cura di G. Guidorizzi, G. Chiarini, Milano 2009
• Eratosthenes and Hyginus: Constellation Myths with Aratus’s Phaenomena, transl. R. Hard, Oxford 2015

- Opracowania:

• Dittmann, De Hygino Arate interprete, diss. Leipzig 1900
• Martin, La préface de «l'astronomie» d’Hygin, Latomus 1948, T. 7, Fasc. 3/4, s. 209-211
• Martin, Histoire du texte des Phenomenes d’Aratos, Paris 1956
• Boutemy, Fragments inutilises d’un manuscrit des Astronomica d'Hygin, w: Hommages à Marcel Renard, ed. J. Bibauw, Bruxelles 1969, s. 108-118
• Viré, Les extraits du De Astronomia d’Hygin dans les scholies aux Aratea de Cicéron, L’Antiquité Classique 1981, T. 50, fasc. 1-2, s. 801-812
• Viré, La transmission du De Astronomia d’Hygin jusqu’au XIIIe siècle, Revue d’histoire des textes 1981, 11, s. 159-276
• Chiabò, L. Roberti, Index verborum Hygini De Astronomia, Hildesheim 1990
• Viré, Le texte du De astronomia d'Hygin: questions de méthode, Latomus 1992, T. 51, Fasc. 4, s. 843-856
• Hermann, Analiza grecko-łacińskich katachrez astronomicznych na podstawie De astronomia, Studia Litteraria 2006, 1, s. 21-32
• Haye, Die Astronomie des Hyginus als Objekt hochmittelalterlicher Lehrdichtung, Sudhoffs Archiv 2007, 91/1, s. 99-117
• Bolton, An illustrated twelfth-century manuscript of Hyginus’s De Astronomia, w: The Medieval Book: Glosses from Friends & Colleagues of Christopher de Hamel, ed. J.H. Marrow, R.A. Linenthal, W. Noel, Houten 2010

1. Fabulae

Wydania i przekłady:

• Hygini Fabulae, rec. H.I. Rose, Lugduni Batavorum 1933
• The Myths of Hyginus, and transl. by M. Grant, Lawrence 1960
• Hygini Fabulae, rec., prolegomenis commentario appendice instr. H.I. Rose, Lugduni Batavorum 1967 (editio tertia immutata)
• Iulius Hyginus, historicus et mithographus, a cura di F. Serra, Pisa 1976
• Hyginus, Fabulae: Sagen der Antike, ausg., übers. F.-P. Waiblinger, München 1996
• Hygin, Fables, ed.  -Y. Boriaud, Paris 1997
• Igino, Miti, a cura di G. Guidorizzi, Milano 2000
• Hyginus, Fabulae, ed. P.K. Marshall, Monachii et Lipsiae 2002
• Apollodorus’ Library and Hyginus’ Myths: Two Handbooks of Greek Mythology, transl., intr. R. Scott Smith, S.M. Trzaskoma, Cambridge 2007
• Higino Fábulas, trad. J. del Hoyo, J.M. García Ruiz, Madrid 2009
• Miti del mondo classico, a cura di F. Gasti, Milano 2017
• Cayo Julio Higino, Fábulas. Astronomía, ed. G. Morcillo Expósito, Madrid 2008

- Opracowania:

• Werth, De Hygini Fabularum Indole, Leipzig 1901
• Manitius, Aus der dresdener Hyginhandschrift, Hermes 1902, 37, s. 501-510
• Lafaye, L’Âne et la Vigne (Hygin, Fabulae, 274, 1), Revue de Philologie 1914, 38, s. 174-181
• Brakman, Hyginiana, Mnemosyne 1919, 47, s. 378-381
• van de Woestijne, Un ami d’Ovide, C. Julius Hyginus, Musée Belge 1929, 33, s. 31-45
• van de Woestijne, Hyginiana, Gand 1930
• Matakiewicz, De Hygino Mythographo, Eos 1932-33, 34, s. 93-110
• Liénard, Pro Hygini Argonautarum catalogo, Latomus 1938, 2, s. 240-255
• Liénard, Obscurités d’Hygin, L’Antiquité Classique 1940, 9, s. 47-51
• Holzworth, Light from a medieval commentary on the text of the Fabulae and Astronomica of Hyginus, Classical Philology 1943, 38, s. 126-131
• R.B. Combellack, The identity and origin of Eurychus in the ships' catalog of Hyginus, American Journal of Philology 1948, 69, s. 190-196
• Schwartz, Une source papyrologique d’Hygin le Mythographe, w: Studi in onore di Aristide Calderini e Roberto Paribeni, Milano 1956, s. 151-156
• A. Van Krevelen, Bemerkungen zu Hygini Fabulae, Philologus 1959, 103, s. 151-152
• Liénard, Atreus Hygini, Latomus 1963, 22, s. 56-67
• Le Boeuffle, Recherches sur Hygin, Revue des Etudes Latines 1965, 43, s. 275-294
• Gallavotti, I cani di Atteone in Ovidio e in Igino e nell’epica greca, Bollettino del Comitato per la preparazione dell’Edizione Nazionale dei classici greci e latini 1969, 17, s. 81-91
• Desmedt, Fabulae Hygini, Revue Belge de Philologie et d’Histoire 1970, 48/1, s. 26-35
• Grilli, I cani d’Atteone. Igino e il P. Med. inv. 123. La tradizione poetica, La Parola del Passato 1971, 26, s. 354-367
• Desmedt ép. Maeck, Fabulae Hygini: VIII. Eadem Euripidis quam scribit Ennius, Revue Belge de Philologie et d’Histoire 1972, 50/1, s. 70-77
• Fitzgerald, Nugae Hyginianae, w: Essays in Honour of Anton Charles Pegis, eds. A.Ch. Pegis, J.R. O'Donnell, Toronto 1974
• Lasso de la Vega, Cayo Julio Hyginio, primer bibliotecario español, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 1974, 77/1, s. 435-447
• Giangrande, Zum Argonautenkatalog des Hyginus, Wiener Studien 1974, 8, s. 77-79
• Giangrande, Three textual problems in Hyginus, Museum Philologum Londiniense 1975, 1, s. 121-125
• Grilli, La vicenda di Oreste e Ifigenia in Igino (Fab. 120-121), Rivista di Filologia e di Istruzione Classica 1975, 103, s. 154-156
• Martínez Díez, Las fábulas de Higino y las tragedias de Eurípides, Granada 1975
• Mantero, Una ‘crux’ nella narrativa iginiana e l'ignoto figlio di Leucothoe, w: La struttura della fabulazione antica, Genova 1979, s. 129-198
• H.F. Griffin, Hyginus, Fabula 89 (Laomedon), Classical Quarterly 1986, 36, s. 541
• Breen, The Fabulae Hygini Reappraised: A Reconsideration of the Content and Compilation of the Work, diss. University of Illinois 1991
• Huys, Euripides and the Tales from Euripides: Sources of the Fabulae of Ps.-Hyginus? Part I, Archiv für Papyrusforschung 1996, 42, s. 168-178
• Masía González, Fábulas CIX y CXXIII de Higino. Variantes respecto a la tradición clásica, Epos 1996, 12, s. 31-52
• Huys, Euripides and the Tales from Euripides: Sources of the Fabulae of Ps.-Hyginus? Part II, Archiv für Papyrusforschung 1997, 43, s. 11-30
• Huys, The names of some Kalydonian boar-hunters in P. Oxy. 61.4097 fr. 2, Apollodoros 1.8.2.3-6 and Hyginus, F. 173, Mnemosyne 1997, 50, s. 202-205
• Chiarulli, Ricerche sulle Fabulae di Igino, diss. Università Cattolica del Sacro Cuore 1998
• Expósito, Caius Iulius Hyginus, Mitógrafo, Anuario de Estudios Filológicos 2003, 26, s. 267–277
• Urbán, Higino: balance crítico sobre un mitógrafo traducido, desaparecido y reencontrado, Alfinge 2003, 15, s. 139–164
• Urbán, Tres observaciones filológicas a Higino mitógrafo (Hyg. fab. 31, 121 y 152), Exemplaria Classica 2004, 8, s. 103-121
• del Hoyo, J.M. García Ruiz, Peculiaridades lingüísticas en las Fabulae de Higino, Revista de estudios latinos 2007, 7, s. 39-52
• Inowlocki, Une trace de Genèse 11:1-9 dans les Fabulae attribuées à Hygin?, Latomus 2008, 66, s. 342-349
• Hays, Did Chrétien de Troyes know Hyginus' Fabulae?, Romance Philology 2008, Vol. 62, No. 1, s. 75-81
• M. Trzaskoma, Some Observations on the Text of Hyginus’ Catalogue of Argonauts (Fab. 14), Classical Quarterly 2008, 58.1, s. 256–263
• Kenens, Some Observations on the Catalogue of Danaids (Apollod. 2.16-20 and Hyg. Fab. 170), Mnemosyne 2012, 65, s. 726-731
• del Hoyo, Contradicciones internas en las Fabulae de Higino, w: Perfiles de Grecia y Roma. Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos (Valencia, 22 al 26 de octubre de 2007), ed. J.F. González Castro, J. de la Villa Polo, Madrid 2013, s. 957-966
• M. Alves, Ciclos mitológicos nas Fabulae de Higino: tradução e análise, diss. Campinas 2013
• F.B. Fletcher, Hyginus’ Fabulae: Toward a Roman Mythography, w: Writing Myth: Mythography in the Ancient World, ed. S.M. Trzaskoma, R. Scott Smith, Leuven 2013
• Luppe, Der Gürtel der Hippolyte in den Athla des Herakles bei Hygin, Prometheus 2014, 40, s. 289
• Zucker, Hygin et Ératosthène: Variation mythographique ou restitution d’un original perdu, Polymnia 2015, 1, s. 83-125
• Fabre-Serris, Un exemple de sélection, ordre et traitement mythographique chez Hygin: Les fables 1–27, Polymnia 2017, 3, s. 26–50
• Gasti, L’Antologia di Igino fra tradizione mitografica e istanze enciclopediche, w: Igino. Miti del mondo classico, a cura di F. Gasti, Milano 2017, s. XI- XLIII
• del Hoyo, Sterilitas et penuria frugum. A propósito de una expresión de Higino, w: Phílos hetaîros: homenaje al profesor Luis M. Macía, Madrid 2018, s. 273-280
• Fabre-Serris, Le mythe thébain à Rome. Les fables 66–75 d’Hygin: l’interprétation d’un mythographe, Polymnia 2019, 4, s. 97–124
• Scott Smith, Homer’s Iliad and Odyssey in Hyginus’ Fabulae, Polymnia 2022, 7, s. 23-48
• Fabre-Serris, How to Read Hyginus’ Fabulae? Theories and Practices, w: Labor Imperfectus: Unfinished, Incomplete, Partial Texts in Classical Antiquity, ed. J. Fabre-Serris, M. Formisano, S. Frangoulidis, Berlin-Boston 2024, s. 289-309

• Ogólna bibliografia „mitograficzna”

- Wydania i przekłady:

• Palaephati Peri apistōn, ed. N. Festa, Lipsiae 1902
• G. Frazer, Apollodorus. The Library, 2 vols, Cambridge 1921
• Griechische Sagen: Apollodoros, Parthenios, Antoninus Liberalis, Hyginus, eingel., neu übertr. L. Mader, Zürich-Stuttgart 1963
• B. Egan, The Diegeseis of Konon: a Commentary with an English Translation, diss. University of Southern California 1971
• Fulgentius the Mythographer, transl. L.G. Hitbread, Columbus 1971
• Aldrich, The Library of Greek Mythology, Lawrence 1975
• Simpson, Gods and Heroes of the Greeks: The Library of Apollodorus, Amherst 1976
• Roquet, Palefato: Historias increibles, Barcelona 1976
• Mythographi Vaticani I et II, cura et studio P. Kulcsâr, Turnholti 1987
• La bibliothèque d'Apollodore, trad., ann., comm. J.-C. Carrière, B. Massonie, Paris 1991
• Le premier mythographe du Vatican, établ. Zorzetti, trad. J. Berlioz, Paris 1995
• Apollodoro, I miti greci (Biblioteca), a cura di P. Scarpi, trad. M.G. Ciani, Milano 1996
• Stern, Palaephatus. On Unbelievable Tales, Wauconda 1996
• Hard, The Library of Greek Mythology, Oxford 1997
• Santoni, Palefato: storie incredibili, Pisa 2000
• L. Fowler, Early Greek Mythography, vol. 1 (Texts), Oxford 2000
• Die Wahrheit über die griechischen Mythen: Palaiphatos’ Unglaubliche Geschichten, übers. und hrsg. K. Brodersen, Stuttgart 2002
• K. Brown, The Narratives of Konon. Text, Translation and Commentary of the Diegeseis, Munich-Leipzig 2002
• Mitógrafos griegos: Eratóstenes, Partenio, Antonino Liberal, Paléfato, Heráclito, Anónimo Vaticano, ed. M. Sanz Morales, Madrid 2002
• Stern, Heraclitus the Paradoxographer: Περὶ Ἀπίστων, On Unbelievable Tales, Transactions of the American Philological Association 2003, 133/1 s. 51-97
• M. Trzaskoma, R. Scott Smith, S. Brunet, Anthology of Classical Myth. Primary Sources in Translation, Indianapolis 2004
• The Vatican Mythographers, transl. R.E. Pepin, New York 2008
• Mitógrafos griegos: Paléfato, Heráclito, Anónimo Vaticano, Eratóstenes, Cornuto, intr., trad. y not. J.B. Torres Guerra, Madrid 2009
• Papathomopoulos, Apollodori Bibliotheca, post Richardum Wagnerum recognita, Αθήνα 2010
• Basile, Mitografi Vaticani. Cento fabulae, Roma 2013
• Apollodor, Biblioteka opowieści mitycznych, przeł. T. Mojsik, Wrocław 2018
• Palajfatos, Opowieści niewiarygodne, przeł. i oprac. A. Kotlińska-Toma, Wrocław 2022
• Antoninos Liberalis, Metamorfozy, przeł. i oprac. E. Żybert, Wrocław 2023
• Apolodoro, Biblioteca mitológica, ed. J. Calderón Felices, Madrid 2023

- Opracowania:

• Liebeschütz, Fulgentius Metaforalis. Ein Beitrag zur geschichie der Antiken Mythologie im Mittelalter, Leipzig-Berlin 1926
• Bühler, Die Pariser Horazscholien – eine neue Quelle der Mythographi Vaticani 1 und 2, Philologus 1961, 105, s. 123–135
• Bühler, Theodulus’ Ecloga and Mythographus Vaticanus I, California Studies in Classical Antiquity 1968, 1, s. 65–71
• Demats, Fabula: Trois études de mythographie antique et médiévale, Geneva 1973
• Burnett, A Note on the Origins of the Third Vatican Mythographer, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 1981, 44, s. 160–166
• G. Doty, Mythography: The Study of Myths and Rituals, Tuscaloosa-London 2000
• N. Bremmer, N.M. Horsfall, Roman Myth and Mythography, London 1987
• Henrichs, Three Approaches to Greek Mythography, w: Interpretations of Greek Mythology, ed. J. Bremmer, London 1987, s. 242-277
• Pellizer, La mitografia, w: Lo spazio letterario della Grecia antica, vol. 1.2 dir. G. Cambiano, L. Canfora, D. Lanza, Roma 1993, s. 283-303
• Chance, Medieval Mythography: From Roman North Africa to the School of Chartres, A.D. 433-1177, Gainesville 1994
• Huys, P. Oxy. 61.4099: A Combination of Mythographic Lists with Sentences of the Seven Wise Men, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 1996, 113, s. 205–212
• Huys, Euripides and the Tales from Euripides: Sources of Apollodoros’ Bibliotheca?, Rheinisches Museum für Philologie 1996, 140, s. 308-327
• D. Noonan, The Iapyx Episode of Aeneid 12 and Medical Tales in Myth and Mythography, Phoenix 1997, Vol. 51, No. 3/4, s. 374-392
• Santoni, Sulla prefazione del Περὶ Ἀπίστων di Palefato, Kleos 1998, 2–3, s. 9–18
• Lincoln, Theorizing Myth. Narrative, Ideology, and Scholarship, Chicago 1999
• Stern, Rationalizing Myth in Palaephatus, w: From Myth to Reason? Studies in the Development of Greek Thought, ed. R. Buxton, Oxford 1999, s. 215–222
• Hays, The Date and Identity of the Mythographer Fulgentius, Journal of Medieval Latin 2003, 13, s. 163-252
• Cameron, Greek Mythography In The Roman World, Oxford 2004
• Trachsel, L’explication mythologique de Palaïphatos: une stratégie particulière, Maia 2005, 57, s. 543–556
• L. Fowler, How to Tell a Myth: Genealogy, Mythology, Mythography, Kernos 2006, 19, s. 35–46
• Alganza Roldán, La mitografía como género de la prosa helenística: cuestiones previas, Florentia Iliberritana 2006, 17, s. 9–37
• Higbie, Hellenistic Mythographers, w: The Cambridge Companion to Greek Mythology, ed. R.D. Woodard, Cambridge 2007, s. 237-254
• F.B. Fletcher, Systematic Genealogies in Apollodorus’ Bibliotheca and the Exclusion of Rome from Greek Myth, Classical Antiquity 2008, 27/1, s. 59–91
• Pàmias, Acusilau d’Argos i els primers mitògrafs. Entre oralitat i escriptura, Faventia 2008, 30/1, s. 161-170
• Pàmias, Les catastérismes d’Eratosthène comme manuel mythographique, w: Ératosthène: un athlète du savoir, éds. Ch. Cusset, H. Frangoulis, Saint-Etienne 2008, s. 67-74
• Bremmer, Manteis, Magic, Mysteries and Mythography: Messy Margins of Polis Religion?, Kernos 2010, 23, s. 13–35
• Fabre-Serris, Le cycle thébain des Métamorphoses: un exemple de mythographie genrée?, Eugesta 2011, 1, s. 99–120
• Kenens, The Sources of Ps.-Apollodorus’s Library. A Case Study, Quaderni Urbinati di Cultura Classica 2011, 97/1, s. 129-146
• Gasti, Introduzione alla mitografia isidoriana, Incontri di filologia classica 2012-2013, 12, s. 101-128
• Writing Myth: Mythography in the Ancient World, ed. S.M. Trzaskoma, R. Scott Smith, Leuven 2013
• L. Fowler, Early Greek Mythography, vol. 2 (Commentary), Oxford 2013
• Delattre, Pentaméron mythographique. Les Grecs ont-ils écrit leurs mythes?, Lalies 2013, 33, s. 77-170
• Lowe, Herakles and Philoktetes (Palaiphatos 36), Hermes 2013, 141, s. 355–357
• Writing Down the Myths, ed. J.F. Nagy, Turnhout 2013
• Hawes, Rationalizing Myth in Antiquity, Oxford 2014
• Parva Mythographica, ed. J. Pàmias, Oberhaid 2014
• Pàmias, Les Catastérismes d’Ératosthène. Choix mythographiques et production du savoir, Revue des Études Grecques 2014, 127, s. 195-206
• Pàmias, The Reception of Greek Myth, w: Approaches to Greek Myth, ed. L. Edmunds, Baltimore 2014, s. 44-83
• Hawes, Story Time at the Library: Palaephatus and the Emergence of Highly Literate Mythology, w: Between Orality and Literacy: Communication and Adaptation in Antiquity, ed. R. Scodel, Leiden-Boston 2014, s. 125-147
• Villagra, Fragmentary Mythography as a Source: Neoptolemos at Delphi in the Tragodumena, w: Aux sources de la Méditerranée antique, ed. M. Carrive, M-A. Le Guennec, L. Rossi, Aix-en-Provence 2014, s. 27-42
• Meliadò, Mythography, w: The Brill’s Companion on Ancient Greek Scholarship, vol. 2, eds. F. Montanari, A. Rengakos, S. Matthaios, Leiden-Boston 2015, s. 1057-1089
• Venuti, Spoudogeloion, hyperbole and myth in Fulgentius’ Mythologiae, w: Culture and Literature in Latin Late Antiquity. Continuities and Discontinuities, ed. P.F. Moretti, R. Ricci, C. Torre, Turnhout 2015, s. 307-322
• Bouvier, Palaiphatos ou le mythe du mythographe, Polymnia 2015, 1, s. 25-60
• Darmon, Traités sur les dieux et pratiques mythographiques de la première modernité: tradition et actualisation, Polymnia 2016, 2, s. 163-188
• Fabre-Serris, Jeux et enjeux dans les reconstructions mythographiques des origines chez Virgile et Ovide: les exemples de Faunus et de Pan dans le Latium, Polymnia 2016, nr 2, s. 1-22
• Lire les mythes. Formes, usages et visées des pratiques mythographiques de l’Antiquité à la Renaissance, ed. A. Zucker, J. Fabre-Serris, J.-Y. Tilliette, G. Besson, Lille 2016
• L. Fowler, The Submersion of Mythography, w: Submerged Literature in Ancient Greek Culture, Vol. 3 („The Comparative Perspective”), eds. A. Ercolani, M. Giordano, Berlin- Boston 2016, s. 43–54
• Calame, Les Rédacteurs grecs d’enquêtes sur le passé héroïque: ni mythographes, ni mythographie, Kernos 2016, 29, s. 403-414
• Andolfi, An Ambiguous Literary Genre: The Origins of Early Greek Mythography, Mnemosyne 2017, 70/2, s. 183-201
• Delattre, Islands of Knowledge: Space and Names in Imperial Mythography, w: Myths on the Map: The Storied Landscapes of Ancient Greece, ed. G. Hawes, Oxford 2017, s. 261-280
• The Blackwell Companion to the Reception of Classical Mythology, ed. V. Zajko, H. Hoyle, Malden 2017
• Apollodoriana: Ancient Myths, New Crossroads. Studies in Honour of Francesc J. Cuartero, ed. J. Pàmias, Berlin-Boston 2017
• Mythographie de l’étranger dans la Méditerranée ancienne, ed. Graziani, A. Zucker, Paris 2018
• Acerbo, Mito e storia nella mitografia di età imperiale: Lico πολέμαρχος (Apollod., Bibl. III 41), Emerita 2019, 87/2, s. 285-304
• Host or Parasite? Mythographers and their Contemporaries in the Classical and Hellenistic Periods, ed. A.J. Romano, J. Marincola, Berlin-Boston 2019
• Delattre, Textual Webs: How to Read Mythographic Lists, w: Lists and Catalogues in Ancient Literature and Beyond: Towards a Poetics of Enumeration, ed. R. Laemmle, C. Scheidegger Laemmle, K. Wesselmann, Berlin-Boston 2021, s. 81-106
• Koning, The Aetiology of Myth, w: Inventing Origins: Aetiological Thinking in Greek and Roman Antiquity, ed. A. Wessels, J. Klooster, Leiden-Boston 2022, s. 164-182
• Myths on the Margins of Homer: Prolegomena to the Mythographus Homericus, ed. J. Pagès, N. Villagra, Berlin-Boston 2022
• The Oxford Handbook of Greek and Roman Mythography, R. Scott Smith, S.M. Trzaskoma, Oxford 2022
• A. Michels, Agenorid Myth in the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus: A Philological Commentary of Bibl. III 1-56 and a Study into the Composition and Organization of the Handbook, Berlin-Boston 2022
• Mythographica Graeca. Transmisión, textos y contextos, ed. Alganza Roldán, Á. Ibáñez Chacón, Madrid 2023
• Pàmias, The Atreidai and the Early Mythographers, Lexis Supplementi 2023, 12, s. 27-38
• Historiography and Mythography in the Aristotelian Mirabilia, ed. S. Schorn, R. Mayhew, New York 2024

WYDANIA I PRZEKŁADY BIBLIOTEKI (układ chronologiczny) editio princeps Apollodori Atheniensis Bibliotheces, sive De deorum origine, tam graece, quam latine luculentius pariter ac doctis annotationibus illustrati et nunc primum in lucem editi libri tres, Benedicto Aegio Spoletino interprete, acessit etiam libris hisce nominum rerumque opulentius index, quibus demum additus est Scipionis Tetti, viri apprimedocti, de Apollodoris ad Othonem Trucsium, cardinalem amplissimum, commentarius, Romae: in aedibus Antoni Bladi, pontif[icis] max[imi] excursoris de Campo Florae, 1555 [tekst grecki i łaciński]. (1782) ‒ Apollodori Atheniensis Bibliothecae libri tres, ad codd.mss. fidem recensiti a Chr.G. Heyne, Goettingae 1782; Ad Apollodori Atheniensis „Bibliothecam” notae, auctore Chr.G. Heyne, cum commentatione de Apollodoro, argumento et consilio operis et cum Apollodori fragmentis pars II, Goettingae 1783 (Apollodori Atheniensis Bibliothecae libri tres et fragmenta, curis secundis illustravit…, Goettingae 1803).

(1841) – ΑΠΟΛΛΟΔΩΡΟΥ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ… / Apollodori Atheniensis Bibliothecae…, [w:] Fragmenta Historicorum Graecorum… Apollodori „Bibliotheca” cum fragmentis, auxerunt, notis et prolegomenis illustrarunt, indice plenissimo instruxerunt Car. et Theod. Mulleri, accedunt Marmora Parium et Rosttanum…, t. I, Parisiis 1841, s. 104–179; s. 180: Fragmenta „Bibliothecae”. (1874) – Apollodori Bibliotheca, ex recognitione R. Hercheri, Berolini 1874. (1921) ‒ Apollodorus, The Library, with an English translation by J.G. Frazer, vol. I–II, London–New York 1921 („The Loeb Classical Library” 121–122) [wydanie i komentarz na stronie „Perseus Project”: http://www. perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0021; dostęp: 09.07.2018].

(1926) ‒ Mythographi Graeci, vol. I: Apollodori Bibliotheca. Pediasimi libellus De duodecim Herculis laboribus, edidit R. Wagner, Lipsiae2 1926, s. 1–237 (1 1894; Stutgardiae et Lipsiae 1996 [editio stereotypa editionis alterius (MCMXXVI)]).

(1991) ‒ La Bibliothèque d’Apollodore, traduite, annotée et commentée par J.-C. Carrière, B. Massonie, Paris 1991 („Les Belles Lettres”).

(1996) ‒ Apollodoro, I miti greci (Biblioteca), a cura di P. Scarpi, traduzione di M.G. Ciani, Verona 1996 („Scrittori Greci e Latini”; i wydania następne).

(2005) ‒ Apollodorus, Bibliotheke, Götter- und Heldensagen, Griechisch und Deutsch, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von P. Dräger, Düsseldorf–Zürich 2005 („Tusculum”).

(2007) ‒ Apollodorus’ Library and Hyginus’ Fabulae. Two Handbooks of Greek Mythology, Translated, with Introductions, by R. Scott Smith, S.M. Trzaskoma, Indianapolis–Cambridge 2007, s. 1–94.

(2010) ‒ Μ. Παπαθωμόπουλος Aπολλοδωρου Βιβλιοθηκη / [Papathomopoulos] Apollodori Bibliotheca, post Richardum Wagnerum recognita, Εἰσαγωγή – Κειμενο – Πινακες, Αθηνα 2010. (2010) ‒ Pseudo-Apollodor, Biblioteca, introducció, text revisat, traducció i notes F.J. Cuartero I Iborra, vol. 1 (ks. 1), Barcelona 2010, vol. 2 (ks. 2), tamże 2012.